-
1 прочная основа
Прочная основа-- It is only recently the experimental and analytical basis has been put on a sound footing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прочная основа
-
2 прочная основа
•This system provides a firm basis for initiating discussion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прочная основа
-
3 прочная основа
1) General subject: sound foundation2) Mathematics: a firm basis for3) Makarov: solid underpinning -
4 прочная основа
-
5 прочная основа
-
6 прочная основа
Русско-Английский новый экономический словарь > прочная основа
-
7 прочная основа для
Прочная основа для-- Flight test measurements provide a sound basis for the design of a thinned lip.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прочная основа для
-
8 основа
Основа - basis, foundation, framework; backbone (хребет); background (для сравнения, анализа)The basis of methods for estimating RNA content is the measurement of optical density.Indeed, the agricultural system represented by forage crops and the ruminant animals that feed on them can be said to be the backbone of the nation's agricultural economy.With the analysis and presentation of data pertaining to fixed geometry turbine casing as a background, the application of the same approach to two optional configurations of mechanically simple variable geometry casings will be shown.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основа
-
9 основа
сущ.base; basis; foundation; мн fundamentalsлежать в основе — to be (form) the basis (of); underlie
на взаимовыгодной основе — on a mutually advantageous (beneficial) basis; on the basis of mutual advantage (benefit)
на комиссионной основе — on a commission basis; on commission
на основе взаимной выгоды и равных преимуществ — on the basis of mutual advantage and equitable benefits
правовая основа дружественных отношений и сотрудничества между государствами — legal basis (foundation) for friendly relations and cooperation among states
- основы конституционного строяюридическая основа запрещения угрозы силой или её применения в международных отношениях — ( обоснование) juridicial (legal) basis of the ban on (prohibition of) the threat or use of force in international relations
- долгосрочная основа
- прочная основа -
10 основа
сущ.basis;foundation;(мн) fundamentals- долгосрочная основа
- прочная основа\основаы законодательства — fundamentals (fundamental principles) of legislation
\основаы конституционного строя — foundations of the constitutional system
закладывать \основау — to lay the foundation (for)
лежать в \основае — to be (form) the basis (of); underlie
на \основае взаимной выгоды и равных преимуществ — on the basis of mutual advantage and equitable benefits
на взаимовыгодной \основае — on a mutually advantageous (beneficial) basis; on the basis of mutual advantage (benefit)
на двусторонней \основае — on a reciprocal basis
на договорной \основае — on a contractual basis
на комиссионной \основае — on a commission basis; on commission
на стабильной и долгосрочной \основае — on a stable and long-term basis
-
11 основа основ·а
1) (главное, на чём строится что-л.) base, basis, foundationбыть / лежать в основе — lie at the root (of)
брать за основу — to base (smth.) upon, to take (smth.) as a basis
заложить основы отношений — to lay the foundations / groundwork
лечь в основу — to be / to form the basis
крепкая / прочная / твёрдая основа — firm / solid foundation
правовая основа — legal foundation / platform
социальная основа — social basis / foundation
на взаимовыгодной основе — on the basis of mutual benefit, on a mutually beneficial / advantageous basis
на долговременной / долгосрочной основе — on a long-term basis
на основе взаимного уважения, равенства и невмешательства — on the basis of mutual respect, equality and nonintervention / noninterference
на основе разделения / распределения расходов — on a cost sharing basis
2) мн. (исходные, главные положения) fundamentals, basics, foundations, principles -
12 основа для бакелитовой пленки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основа для бакелитовой пленки
-
13 основа для линкруста
основа для линкруста
Толстая прочная клееная без наполнителя бумага машинной гладкости.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основа для линкруста
-
14 основа для переводной фольги
основа для переводной фольги
Тонкая клееная прочная без наполнителя бумага с высокой гладкостью для нанесения на нее металлического слоя или красочного порошка.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основа для переводной фольги
-
15 основа для переплетного материала
основа для переплетного материала
Прочная бумага с нормируемой впитываемостью.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основа для переплетного материала
-
16 основа пароводонепроницаемой бумаги
основа пароводонепроницаемой бумаги
Прочная высококлееная, влагопрочная бумага.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основа пароводонепроницаемой бумаги
-
17 основа текстурной бумаги
основа текстурной бумаги
Прочная впитывающая бумага для нанесения рисунка, имитирующего текстуру ценных пород древесины.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основа текстурной бумаги
-
18 основа теплочувствительной бумаги
основа теплочувствительной бумаги
Тонкая прочная клееная бумага с высокой гладкостью.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основа теплочувствительной бумаги
-
19 основа термосвариваемой бумаги
основа термосвариваемой бумаги
Тонкая прочная бумага с нормируемыми капиллярной впитываемостью и воздухопроницаемостью.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основа термосвариваемой бумаги
-
20 прочный
1. time-proof2. stable3. relieble4. resistant5. secure6. competent7. crash-proof8. fast9. permanent10. robust11. safety12. tenacious13. enduring14. toughly15. firm; solid; strong; lasting16. durable17. everlasting18. fashionable19. lasting20. serviceable21. solid22. soundпрочный материал, качественный материал — sound material
23. stoutпрочно построенный, крепко сколоченный — stoutly built
24. strong25. substantial26. tenableСинонимический ряд:крепко (проч.) крепко
- 1
- 2
См. также в других словарях:
основа — ОСНОВА1, ы, ж Суждения, являющиеся исходными положениями какой л. науки. Основа идеологии. ОСНОВА2, ы, ж То же, что каркас. Между тем профиль замечателен потому, что он есть основа силуэта одного из наиболее резких графических решений целого (А.… … Толковый словарь русских существительных
Основа (в ткачестве) — Основа в ткачестве, нити, расположенные параллельно друг другу и идущие вдоль ткани. Ткань на ткацком станке образуется в результате последовательного переплетения двух систем нитей ≈ О. и утка, расположенных перпендикулярно. Нити О. в процессе… … Большая советская энциклопедия
основа для бакелитовой пленки — Тонкая прочная впитывающая бумага. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN bakelite films base paper DE Bakelitfolie Rohpapier FR support pour film bakelisé … Справочник технического переводчика
основа для линкруста — Толстая прочная клееная без наполнителя бумага машинной гладкости. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN lincrusta base paper DE Linkrustrohpapier FR support pour papier lincrusta … Справочник технического переводчика
основа для переводной фольги — Тонкая клееная прочная без наполнителя бумага с высокой гладкостью для нанесения на нее металлического слоя или красочного порошка. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN transfer foil base paper DE Folienumdruckrohpapier FR support pour… … Справочник технического переводчика
основа для переплетного материала — Прочная бумага с нормируемой впитываемостью. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN binding base material DE Einband Rohmaterial FR support pour matériel à reliure … Справочник технического переводчика
основа пароводонепроницаемой бумаги — Прочная высококлееная, влагопрочная бумага. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN water vapour tight base packing paper DE Wasserdampfdichtes Rohpapier FR papier brut étanchéité à vapour … Справочник технического переводчика
основа текстурной бумаги — Прочная впитывающая бумага для нанесения рисунка, имитирующего текстуру ценных пород древесины. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN texture base paper DE Rohtexturpapier FR support pour papier de texture … Справочник технического переводчика
основа теплочувствительной бумаги — Тонкая прочная клееная бумага с высокой гладкостью. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN thermosensitized base paper DE warmempfindliches Rohpapier FR papier brut thermosensibilité … Справочник технического переводчика
основа термосвариваемой бумаги — Тонкая прочная бумага с нормируемыми капиллярной впитываемостью и воздухопроницаемостью. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN thermoreaction base paper DE thermoreaktives Rohpapier FR papier brut pour papier thermopropulsif … Справочник технического переводчика
Основа (живопись) — У этого термина существуют и другие значения, см. Основа. Основа в живописи материал, на который наносится красочный слой. В качестве основы для живописи могут быть использованы: дерево, холст, фанера, картон, бумага, папье маше, пергамент,… … Википедия